Quiénes somos
La Cronista cuenta con colaboradores en California, Arizona, Nueva Jersey, Pensilvania, México, Honduras y España.
Los integrantes del equipo suman varios premios Emmy, múltiples galardones y nominaciones del Club de Prensa de Los Ángeles, de ACoM y concursos internacionales, así como una nominación a Floodlight (una iniciativa cinematográfica encabezada por la Fundación Gabo y el Organized Crime & Corruption Reporting Project), entre otros reconocimientos.
Intercambios de contenido, colaboraciones periodísticas y 'news tips': aitana_investigations@protonmail.com
Patrocinios, contenido promocional y publicidad pagada: lacronista@protonmail.com
Vídeos y cápsulas en español: Si desea difundir nuestros vídeos y cápsulas en español de forma gratuita, por favor, inserte (embed) el enlace del vídeo directamente desde nuestro canal de YouTube, dé crédito a La Cronista e incluya un enlace a nuestro portal web. Queda estrictamente prohibida la descarga, edición y subida/distribución de los vídeos en cualquier plataforma, portal web o red social sin la previa adquisición por escrito de una licencia de distribución. El uso no autorizado está sujeto a reclamación por DMCA y facturación inmediata por distribución sin licencia. Los proyectos especiales y documentales están sujetos a sus propios términos y licencias.
Contenido escrito, guiones & investigaciones: Todo el contenido escrito, guiones, reportajes, datos e investigaciones periodísticas son propiedad exclusiva de La Cronista y están disponibles únicamente bajo licencia comercial. No está permitida su reproducción (íntegra o parcial), adaptación o distribución sin autorización previa y pago correspondiente. Para licencias: lacronista@protonmail.com
La Cronista se reserva el derecho a modificar estos términos. El uso de nuestro contenido implica la aceptación de los mismos.
Innovadores. Aventureros. Dedicados.
Team
Asesor Editorial
Julio Cisneros
Julio Cisneros es profesor de la Escuela de Periodismo de Arizona State University (ASU) y posee varios Premios Emmy por sus coberturas informativas en Arizona.
Con más de 30 años de experiencia en el mercado hispano de EE. UU., Cisneros desempeñó un papel crucial en el lanzamiento de Noticias Univision Reno, un proyecto que lideró durante trece años antes de dar el salto a Telemundo Arizona. Aquí, permaneció durante ocho años, durante los cuales recibió seis Emmys.
Cisneros cuenta con un certificado como maestro de educación elemental de Jalapa (Guatemala) y con una Lincenciatura en Comunicaciones de la Universidad San Carlos de Guatemala, su país natal.
Desde hace varios años, entrena a la nueva generación de jóvenes periodistas de ASU a través de Cronkite News, un proyecto televisivo y multimedia que rescata historias de las comunidades indígenas, inmigrantes y latinas de Arizona. Ha sido presentador de PBS y trabaja en inglés y español.
Cisneros es, además, autor de dos libros.
Berta Durán
Colaboradora desde España
Su formación y experiencia se centran en tres campos: la biología, las relaciones internacionales y los idiomas.
Durán es licenciada en Ciencias Biológicas por la Universidad de Valencia (España), con el Premio Extraordinario en 1996. Colaboró en el Departamento de Biología Animal investigando sobre nematología durante siete años.
Obtuvo una beca Leonardo da Vinci de la Unión Europea para estancia en la Oficina Europea de Medio Ambiente (EEB), Bruselas (Bélgica), colaborando en la creación de las leyes ambientales comunitarias sobre Calidad del Aire que rigen hoy. Tras cinco años en la industria farmacéutica, en 2005, empezó a trabajar como coordinadora en la Oficina de Relaciones Internacionales de la Universitat Jaume I (UJI), Castellón (España), donde ha permanecido durante casi 20 años gestionando proyectos de movilidad con países de todo el mundo y dirigiendo el programa de radio “El Mundo en la UJI”.
Ha realizado estancias becadas en universidades en Corea, Portugal, Nueva Zelanda, Rumanía, Indonesia, Polonia, Taiwán, EEUU, Islandia, Italia, Chipre, Malasia, Finlandia, Túnez y Australia. Además de su español y catalán nativos, ha estudiado inglés, francés, italiano, alemán, árabe, ruso, noruego y rumano en los que se comunica a diferentes niveles.
Editora General
Rocío Fernández-Presa
Rocío Fernández-Presa es experta en el manejo del inglés y el español e imparte clases de inglés a alumnos para quienes éste es su segundo idioma.
Nacida en España y afincada en California desde hace décadas, Fernández-Presa domina la traducción y corrección de textos. Con una mirada práctica hacia el lenguaje, prioriza la fluidez de los textos, respetando siempre el estilo individual de cada autor.
Lleva años revisando textos y realizando sugerencias para trabajos periodísticos, como la obra "El Impacto Comunitario de la Policía Predictiva", producida por Aitana Vargas y ganadora de un premio del LA Press Club en 2024.
Conoce en profundidad la actualidad sociocultural y política de EE. UU., incluyendo las guerras culturales que se libran en las escuelas y centros universitarios del país, y ofrece una visión crítica, reflexionada y comparativa sobre éste y otros temas que dominan la realidad en esta región del mundo.
Su escritura destaca por la exquisitez y pulcritud lingüística.
Director Gráfico
José Vieira
José Vieira acumula casi dos décadas de experiencia como ingeniero informático y diseñador gráfico para compañías españolas con presencia internacional.
Produce y gestiona campañas publicitarias y de mercadotecnia con fines educativos y deportivos, enfocándose en la creación y el desarrollo de páginas web desde su concepción hasta su ejecución. Su sello personal está detrás del diseño de innumerables logotipos y materiales gráficos adaptados a medios impresos y audiovisuales.
Con su vasta experiencia y comprensión de los medios gráficos, Vieira aporta una visión pragmática y grandes conocimientos técnicos a La Cronista, mientras vela por un acabado uniforme y minimalista.
Aitana Vargas
Codirectora Editorial & Corresponsal en Los Ángeles
Aitana Vargas es una corresponsal de televisión y prensa afincada desde hace más de una década en Los Ángeles (California) que realiza coberturas desde distintos países del mundo.
Posee una Licenciatura en Física (astrofísica), un M.A. en periodismo (con énfasis en política y terrorismo) de Columbia University en Nueva York y un M.A. en periodismo de radiotelevisión de Staffordshire University del Reino Unido.
En los últimos años, ha recibido varios premios periodísticos de carácter local, nacional e internacional. En 2013 fue finalista del Premio Livingston (Pulitzer de los Jóvenes) en Estados Unidos y obtuvo el primer premio del Club de Prensa de Los Ángeles por mejor serie de investigación por un trabajo producido sin el amparo ni recursos de ningún medio de comunicación. En años posteriores ganó premios por mejor periodista deportiva del año, mejor reportaje de deportes, mejor reportaje digital, mejor reportaje de consumo y mejor obituario, entre otros. En 2018, recibió el Outstanding Young Alumni Award de Berry College, Georgia.
En 2023, fue finalista de Floodlight, una iniciativa de la Fundación Gabo y el Organized Crime & Corruption Reporting Project, y recibió el Charles Rappleye Investigative Journalism Award del Club de Prensa de Los Ángeles.
En 2024, recibió dos premios del Club de Prensa de Los Ángeles por Mejor Reportaje en Profundidad y Mejor Reportaje sobre Género y Sociedad y un galardón de ACoM. En 2025, recibió otro premio de ACoM.
En 2024-2025, Aitana produjo una serie especial sobre los tiroteos masivos en EE. UU. para WHYY (The Pulse, NPR), El Diario de NY y La Cronista con el respaldo económico y profesional del Carter Center, del Economic Hardship Reporting Project y del Mesa Refuge.
Sus proyectos han aparecido en The Los Angeles Times, RTVCM, la agencia EFE, MundoFox 22 TV, WHYY's The Pulse, palabra., the Economic Hardship Reporting Project, La Opinión, Diario Público, Cuatro/Telencico TV Network, HITN TV Network, 20minutos.com, CNN Expansión, Narratively, Univisión, Hoy Los Ángeles, Hoy Deportes, S Moda, el Grupo Radio Centro de México con Jacobo Zabludovsky y otros medios. También ha sido comentarista de tenis para América Latina por DirecTV Sports y colaboró desde Los Ángeles con la cadena española La Sexta TV.
E-mail: aitana_investigations@protonmail.com
