top of page

De un control de alcoholemia a Adelanto: ¿Está colaborando el Departamento de Policía de Los Ángeles con ICE?

hace 20 horas
7 min de lectura

Por Julieta Gualtero Baquero (ACoM)


Traducción automática generada por el portal de ACoM.

Letrero del Departamento de Policía de Los Ángeles pintado en el lateral de un vehículo del LAPD. (Vía PublicDomainPictures.net. Licencia de dominio público CC0).
Letrero del Departamento de Policía de Los Ángeles pintado en el lateral de un vehículo del LAPD. (Vía PublicDomainPictures.net. Licencia de dominio público CC0).

California – A principios de septiembre, Francisco, de 25 años, se dirigía a la iglesia. Era de noche, al final de una larga jornada laboral, cuando se encontró en un control de alcoholemia cerca de la salida de la calle Figueroa en el centro de Los Ángeles.


Francisco, natural de Nicaragua, no estaba preocupado por no haber consumido alcohol.


“No tengo nada que ocultar”, recuerda haber pensado. Hablando en español, dijo: “No he cometido ningún delito ni he bebido, así que no me van a hacer nada”.


Los agentes se acercaron a su ventanilla y, tras el interrogatorio de rutina, le pidieron que saliera del coche. Dio negativo en la prueba inicial de alcoholemia, con un resultado de 0,000. Los agentes insistieron en realizarle dos pruebas adicionales.


Francisco (quien pidió que solo usáramos su nombre de pila) dice que fue en ese momento cuando empezó a preocuparse.


A pesar de haber dado negativo en las tres pruebas de alcoholemia, los agentes insistieron en que se sometiera a una serie de pruebas de sobriedad en el lugar, las cuales también superó. Entonces, uno de los agentes le informó a Francisco que, a pesar de todas las pruebas en contrario, se sospechaba que estaba bajo los efectos de alguna sustancia estupefaciente.


“Vamos a detenerte”, le informaron los agentes, “te vamos a hacer un análisis de sangre; si el resultado es negativo, serás puesto en libertad mañana a las 11:00 de la mañana”.


Eran las 8 de la noche del jueves 10 de septiembre. Francisco fue esposado y llevado directamente al Centro de Detención Metropolitano del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD).


Francisco llegó por primera vez a Estados Unidos tras haber viajado de Nicaragua a México, donde solicitó y obtuvo un visado humanitario de 30 días, como parte de un programa de la era Biden extendido a migrantes de cuatro países: Venezuela, Cuba, Haití y Nicaragua.


Francisco cruzó la frontera de Ciudad Juárez a El Paso, Texas, en 2022, y posteriormente se dirigió a Los Ángeles. Reconoce que no completó la renovación administrativa necesaria al final del plazo de 30 días, alegando desconocimiento de los requisitos legales.


Finalmente, empezó a trabajar en Los Ángeles como repartidor de comida a domicilio. Su rutina semanal incluía paradas los jueves por la noche en la iglesia a la que asistía. El día de su arresto, un jueves, había trabajado hasta las 6 de la tarde, según declaró, momento en el que se incorporó a la Interestatal 710, la autopista de Long Beach, en dirección a la iglesia.


Nunca lo logró.


ICE al otro lado


Una vez dentro del Centro de Detención Metropolitano, a Francisco le tomaron las huellas dactilares y le realizaron un análisis de sangre para determinar si tenía alguna sustancia ilícita en su organismo. Los resultados fueron negativos. Sus huellas dactilares, por su parte, no mostraron antecedentes penales, órdenes de arresto pendientes ni órdenes de deportación en curso.


Ya era medianoche. Francisco fue trasladado a una celda de detención. Esa mañana, a las 11, le informaron que podía marcharse.


“Me sentía muy feliz, muy contento porque volvía a casa. Incluso habíamos planeado con otro compañero ir a comer pollo cerca, porque hay un restaurante muy bueno allí en el centro”, recordó Francisco.


Los guardias de la estación le entregaron a Francisco sus pertenencias personales: su pasaporte nicaragüense, otros documentos de identificación, su billetera, su teléfono y un collar. Con todo en mano, lo acompañaron hacia la salida.


Sin que Francisco lo supiera, al otro lado no le esperaba la libertad, sino agentes del Servicio Federal de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).


“Apenas había salido cuando vi a cinco agentes del ICE esperándome allí mismo, en la puerta".


Según Francisco, los agentes se dirigieron a él directamente por su nombre. Cuando confirmó su identidad, comenzaron a acercarse a él.


“Les preguntaba constantemente por qué me detenían si no tenía antecedentes penales”, dijo, y agregó que los agentes le aseguraron que solo lo procesarían y que “no me iban a deportar”.


Traslado desde la acera


La ley SB54 de California prohíbe que las fuerzas del orden estatales y locales colaboren con las agencias federales de inmigración, excepto en casos que involucren a delincuentes violentos o de otros delitos graves. Esto incluye la prohibición de los traslados en la vía pública, en los que las fuerzas del orden notifican al ICE la fecha y hora de liberación de una persona de la cárcel.


Pero en Los Ángeles y en todo el estado crece la indignación ante lo que muchos consideran pruebas de ello. El 26 de octubre, manifestantes en el este de Los Ángeles salieron a las calles acusando a la oficina del sheriff de colaborar con el ICE, que a principios de ese mismo mes lanzó una ofensiva de 45 días. Los datos sugieren que cientos de personas han sido detenidas solo en Los Ángeles desde el inicio de la operación.


Ron Gochez, profesor de secundaria y organizador comunitario del grupo Unión del Barrio, se muestra inflexible. “Hay pruebas directas de colaboración, y se las hemos enviado al alcalde Bass, pero lo niegan. No lo admiten”, afirmó.


ACoM no ha podido confirmar las declaraciones de Gochez. Sin embargo, el asunto llevó a la alcaldesa electa de Los Ángeles, Nithya Raman, a prometer durante su campaña que, de ser elegida, despediría al jefe de policía de la ciudad, Jim McDonnell. En declaraciones a una filial local de ABC, Raman mencionó "informes fidedignos de que el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) ha compartido información con ICE, incluyendo información de nuestras bases de datos de huellas dactilares...".


Tanto McDonnell como el alcalde Bass niegan las acusaciones.


Mientras tanto, organizaciones de derechos civiles como la ACLU y el Asian Law Caucus argumentan que los traslados en la acera, como el que experimentó Francisco, violan los derechos al debido proceso de los inmigrantes y están diseñados para eludir la ley SB54.


Francisco afirma que los agentes del ICE lo detuvieron sin informarle de sus derechos. Según sus cálculos, lo trasladaron desde la estación central a un centro de detención del ICE ubicado a aproximadamente un kilómetro y medio de distancia. Una vez allí, lo encerraron en una celda junto con otros hombres arrestados ese mismo día.


“Estuve en una celda con gente de Turquía, de Turkmenistán, de China, de Colombia y de El Salvador”, dijo Francisco, quien llevaba un cuaderno donde detallaba su experiencia.


Según relató, alrededor de las cuatro de la tarde fueron entregados a los guardias de Geo Group, una de las mayores empresas privadas de contratación de prisiones del país y, hasta hace poco, operadora del centro de detención de Adelanto, situado a unas tres horas al este de Los Ángeles.


A principios de este mes, Geo vendió el centro de Adelanto al gobierno federal por 950 millones de dólares. El centro sigue siendo objeto de numerosas demandas por repetidas infracciones.


Esposados ​​y con grilletes en la cintura, los guardias de Geo subieron a los hombres a un transporte con destino a Adelanto, donde llegaron tres horas después. Eran las 8 de la noche y, despojado una vez más de todas sus pertenencias, Francisco fue colocado en una de las "hieleras" o cámaras frigoríficas, llamadas así por las gélidas condiciones en su interior.


Pasó la noche temblando.


A la mañana siguiente, los guardias le preguntaron si estaba dispuesto a firmar un formulario aceptando ser deportado. Al negarse, lo trasladaron a otra celda con otros 23 hombres.


Al día siguiente, el 13 de septiembre, Francisco logró contactar con el líder de su iglesia, quien le informó de que otro pastor se encontraba detenido en Adelanto.


“Fui a buscarlo. Me acogió, me dio un cuaderno, una Biblia, un lápiz… me contó prácticamente todo, absolutamente todo lo que iba a experimentar".


Según Francisco, eso incluía duchas con agua tan caliente que dejaba marcas de quemaduras. "Teníamos que agacharnos hasta el suelo para que el agua cayera un poco más suave", dijo.


La comida, continuó, era "incomestible".


Francisco afirma que todo esto se hizo para doblegar psicológicamente a los inmigrantes y obligarlos a aceptar la salida voluntaria.


Durante su confinamiento, Francisco necesitó atención médica y, aunque presentó solicitudes formales, afirma que el centro tardó días en responder y, finalmente, solo le proporcionó analgésicos que resultaron inútiles contra el frío extremo de las celdas.


El relato de Francisco coincide con las conclusiones de una investigación del Departamento de Justicia de California que describió las condiciones en Adelanto como "crueles, inhumanas e inaceptables".


Petición de hábeas corpus


Tras 27 días detenido, Francisco recibió buenas noticias. Sería puesto en libertad gracias a una petición de hábeas corpus presentada por su abogado, quien impugnaba su detención ilegal.


“Cuando me dieron la noticia, ¡guau! Fue… lo más bonito que he oído en mi vida”, recordó Francisco. Le dieron el alta a las 5 de la tarde de ese día.


Actualmente, Francisco asiste a controles periódicos con las autoridades de inmigración, lleva un teléfono de vigilancia que debe contestar en el momento en que suena y tiene un funcionario de inmigración asignado que supervisa su caso.


Su única esperanza es permanecer en el país: explica que regresar a Nicaragua puede no ser viable ni seguro, ya que el régimen del líder nicaragüense Daniel Ortega ha calificado a cientos de nicaragüenses que han emigrado a Estados Unidos como "traidores a la patria".


Mientras tanto, dice estar agradecido de ser libre, aunque todavía se pregunta por qué lo arrestaron. Todos sus ahorros se han esfumado en gastos legales. Además, le cuesta conciliar el sueño, pues los recuerdos de su tiempo detenido le rondan la cabeza.


Y mientras la administración Trump continúa con su campaña de deportaciones masivas, su futuro en Estados Unidos sigue siendo incierto.


“Dentro, uno no piensa en el mañana ni en el futuro”, señaló, reflexionando sobre su tiempo en detención, “al estar adentro, uno solo piensa en cómo mantenerse con vida hoy”.


Araceli Martínez aportó información para este reportaje producido como parte de “Aquí Estamos/Here We Stand ”, un proyecto periodístico en el que colaboran American Community Media y distintos medios de comunicación comunitarios de California.


*Pincha aquí para leer el texto original en inglés.



Explore el contenido & las coberturas de La Cronista:


❤️ Suscríbete a La Cronista

🤍 YouTube: @LaCronista_tv

Explore otros contenidos & coberturas de La Cronista

bottom of page